Ar vārdu nepietiek

Covid-19 laikā šķiet, ka valoda ir tikpat sajukusi kā tie, kas to lieto

Nebija labāka gadījuma kā AMU simtgades svinības, lai atgādinātu valstij par tās daudzveidības mantojumu.

2018. gadā Oksfordas vārdnīca par savu gada jauno vārdu izvēlējās toxic — kā toksisku vīrišķību, kas ir īpaši aktuāla #MeToo kontekstā. Pagājušajā gadā klimata ārkārtas situācija samazināja. Kopš tā laika šķietami bezgalīgajā laikā, ko Zeme izmanto, lai šķērsotu elipsveida ceļu ap sauli, ir sākusies pandēmija, un darbs, mīlestība, draudzība, sabiedrība un ekonomika ir būtiski mainījusies. Tik ļoti, ka pat vārdnīcai ar vārdu nepietiek.

Šīs nedēļas sākumā Oksfordas angļu vārdnīca paziņoja, ka tā nav izvēlējusies vārdu 2020. gadam, jo ​​šis ir gads, ko nevar kārtīgi ietvert vienā vārdā. Tā vietā ir pieminēti vairāki jauni papildinājumi globālajā angļu leksikā, tostarp koronavīruss, e-pasts, skaņas ieslēgšana un, protams, bloķēšana. Tomēr, runājot par daudzām vārdiem, Oksfordas vārdnīcas biroja labie cilvēki patiešām saka: 2020. gads ir atstājis viņus bez vārdiem. Katru gadu viņu izvēlētais vārds norāda uz tendenci, jaunu lietojumu, kas izraisa diskusijas. COVID-19 laikā šķita, ka valoda, visas identitātes sakne, ir tikpat satricināta kā tie, kas to lieto. Vai mēs tagad esam digitāli radījumi, kas ieslēdz skaņu, strādājot no mājām, lai īslaicīgi sazinātos? Vai demokrātija un politika būs atzveltnes krēsla lieta, un balsošana ir apšaubāma par jaunajām formām? Un ko par veciem vārdiem, kas ieguvuši jaunu, postošu nokrāsu — migrants Indijā ir ieguvis jaunu nozīmi, miljoniem ceļojot kājām.

Tomēr šajā runāšanas klusumā ir sudraba odere. Zinātniskie termini kā nekad agrāk ir ienākuši ikdienas valodā, un visā pasaulē jauni vārdi parādās nepieredzētā tempā. Iespējams, gadā, kad pasaule stāvēja uz vietas, cilvēkiem izdevās kolektīvi paplašināt savu prātu.