Turpiniet neatkarīgi no tā

Briesmīgo dubulto negatīvo neatkarīgi no tā nosaka Merriam-Webster sankcijas, un vecās defektu līnijas atkal parādās.

koronavīruss, Covid 19, koronavīrusa bloķēšana, Indijas bloķēšana, Indijas ekspresisTaču valodas pētnieki apgalvo, ka vārda derīgumu nevajadzētu vērtēt pēc tā loģiskās konsekvences.

Neloģiskais amerikānisms, neatkarīgi no tā, ir kairinājis skolotājus un pūristus vairāk nekā simts gadus, un tagad viņi ir piemēroti, lai tie būtu saistīti, jo Merriam-Webster vārdnīca liecina, ka tas ir likumīgs vārds. Tā ir dubulto negatīvu bēda, kuras lietošana vēsturiski ir novecojusi, jo tie nepilda nekādas lietderīgas funkcijas, jo to vietā varētu būt daudz vienkāršāks vārds. Loģiski, neatkarīgi nozīmē tikai saudzīgs. Bet, lai jūs apmulsinātu, tas patiesībā nozīmē tieši to pašu, neatkarīgi no tā, un tikai pastiprina tā ietekmi kaut kādā veidā. Faktiski tas ir neparasts vārds, kas maskējas kā dubults negatīvs. Leksikogrāfi pieļauj, ka tas ir neatkarības un neatkarīgi sajaukums.

Pirms dažiem gadiem izdevums Guardian to ievietoja to satriecošu dubultnegatīvu saraksta augšgalā, piemēram, neapšaubāmi un neaizliedzami. Tajā tika atzīmēta to pieaugošā popularitāte, kas tika uzskatīta par zīmi, ka angliski runājošajā pasaulē ir iestājusies lingvistiskā barbarisms. Tomēr pat doktors Džonsons, angļu leksikogrāfijas tēvs, bija cīnījies ar viņiem. Acīmredzot viņu aizkustināja vārds 'neatturīgs' ļaunajā Zālamana dziesmas tulkojumā.

Taču valodas pētnieki apgalvo, ka vārda derīgumu nevajadzētu vērtēt pēc tā loģiskās konsekvences. Ja cilvēku kritiskā masa to veiksmīgi izmanto saziņai, tas ir lieliski. Un tāpēc, šausminoši, vārds miniscule, kas ir izplatīta vārda minuscule kļūda, ir atzīts par variantu Oksfordas angļu vārdnīcā. Kudos, kas ir vienskaitlis grieķu valodā, bet ar mulsinošu daudzskaitļa galotni angļu valodā, neatlaidīgi izkaisa burtu kolonnas uz pretējo lapu, un tas nevienu neinteresē. Bet, tāpat kā neatkarīgi, slikti veidoti vārdi stimulē sarunvalodas saziņu. Vai tiešs teikums varētu atspoguļot parastās hindi valodas runas spēku, piemēram, populārajā frāzē: Mana nelaime pati par sevi ir slikta?