Saistīta kopā ar dzeju

Bangladešas premjerministrs Šeihs Hasina ir gan Rabindranata Tagores, gan Kazi Nazrula islāma cienītājs. Viņas vizīte Santiniketanā Asansolā sniedz liecību

Saistīta kopā ar dzejuBangladešas premjerministrs Šeihs Hasina (pa kreisi) un premjerministrs Narendra Modi (Avots: PMO/Twitter)

Premjerministra šeiha Hasinas gaidāmā divu dienu oficiālā vizīte Rietumbengālē no 25. līdz 26. maijam vēl vairāk nostiprinās ilgstošās kultūras saites starp abām valstīm. Vizītes laikā viņa apmeklēs divu slavenu universitāšu sasaukumus Rietumbengālijā, Visva-Bharati Santiniketan un Kazi Nazrul Universitāti Asansolā. Abas universitātes ir nosauktas divu Indijas un Bangladešas slavenāko dzejnieku Rabindranata Tagores un Kazi Nazrula islāma dzīves un darbu vārdā. Kamēr Nobela prēmijas laureāts Tagore ir abu valstu himnas komponists, kas ir unikāls gadījums pasaulē, Nazruls, nemiernieku dzejnieks, ir Bangladešas nacionālais dzejnieks.

Indijas premjerministrs Narendra Modi piedalīsies Visva-Bharati sasaukumā kā universitātes kanclers. Abi premjerministri kopā 25. maijā atklās Bangladešas Bhavanu Santiniketan telpās, ko finansē Bangladešas valdība. Bangladešas Bhavanā būs muzejs un citas iekārtas, lai demonstrētu Rabindranata Tagores saistību ar Bangladešu, tās atbrīvošanas karu un Indijas. Bangla attiecības. Nākamajā dienā premjerministram Hasinai trešā sasaukuma laikā Kazi Nazrula universitāte Asansolā piešķirs literatūras goda doktora grādu. Bez tiem abi premjerministri rīkos arī divpusēju tikšanos Bangladešas Bhavanā, Bhavanas inaugurācijas laikā Višva-Bharati.

Paredzams, ka premjerministrs Hasina apmeklēs arī Jorasanko Thakur Bari, Tagores senču māju, kas pārveidota par Nobela prēmijas laureāta dzīvei un darbiem veltītu muzeju, kā arī Netaji Bhawan Kolkatā, Netadži Subhasa senču māju. Čandra Bose, liela Indijas brīvības kustības patriote.

Ņemot vērā abu valstu labākās attiecības, patiešām ir vispiemērotāk, ka abas valstis tagad cenšas kopt mūžseno kultūras saikni starp tām. Mums ir kopīga vēsture, kopīgas tradīcijas un kopīgas kultūras, valodas un etniskās saites. Bangla, kā kopīga valoda, ir bijusi savienojošā saikne starp mums. Mēs dalāmies starp mums Kabiguru Rabindranath Tagore un nemiernieku dzejnieku Kazi Nazrulu Islamu.

Tagore patiešām ir kā tilts starp Indiju un Bangladešu. Tagoru ģimenei bija ilgstoša saistība ar Bangladešu, un Tagores idejas un darbi ir daļa no abu valstu ētikas. Tagora ilgstošā uzturēšanās Šelidā un Šahzadpurā, mūsdienu Bangladešā, atklāja viņu Bengālijas lauku majestātiskajam skaistumam un tās ietekmei uz cilvēkiem, kas savukārt veidoja viņa uzskatus par dzīves filozofiju. Atgriežoties no Austrumbengālijas, Tagore bija izveidojis Visva Bharati, kas darbojas kā kultūras saikne starp abām mūsu valstīm.

Bangabandhu šeihs Mudžiburs Rahmans, neatkarīgās Bangladešas tautas tēvs, dalījās Tagores liberālajā un humānisma skatījumā uz dzīvi. Viņa izvēlētais Amar sonārs Bangla, ami tomay valobashi [Mana zelta Bengālija, es tevi mīlu] kā Bangladešas valsts himnu atspoguļo viņa dziļo mīlestību un cieņu pret Kabiguru Tagoru. Tāpat Bangabandhu iedvesmoja izcilais dzejnieks, tautā pazīstams kā dumpinieku dzejnieks jeb bidrohi kabi, Kazi Nazruls Islāms, kurš ir arī Bangladešas nacionālais dzejnieks.
Kazi Nazruls Islāms ar saviem rakstiem cīnījās pret visām pretrunām un netaisnību. To pašu garu Bangabandhu uzturēja visas savas politiskās dzīves garumā. Faktiski Neatkarīgās Bangladešas nosaukums tika ņemts no Nazrula dzejoļa, kur viņš to izmantoja. Viņa dziesmas un raksti mūs ļoti iedvesmoja mūsu Atbrīvošanas kara laikā. Ja Tagores Amar sonārs Bangla, ami tomay valobashi bija iedvesmojis mūs atbrīvot valsti, Kazi Nazrul Islam Karar oi louho kopat, venge fel korre lopat [Iznīcināt cietuma dzelzs vārtus] bija ārkārtīgi iedvesmojis mūs cīnīties par atbrīvošanu. Bangabandhu spējīgā meita premjerministre šeiha Hasina ir mantojusi tādu pašu slavinājumu no sava tēva un ir bijusi liela Kabiguru Tagores un Bidrohi Kabi Kazi Nazrula islāma dzīves un darbu cienītāja, un šī vizīte ir liecība par to.

Bangladešas Bhavanas celtniecībai Visva Bharati piešķīra 11 112 kvadrātmetrus lielu zemi blakus Indira Gandhi centram Santiniketanā, un to finansē Bangladešas valdība. Bangladešas Bhavan mērķis ir sniegt ieguldījumu valodas, kultūras, mākslas, ekonomikas, vēstures jomā, uzsvaru liekot uz kultūras apmaiņu starp abām valstīm. Tas būs akadēmiķu, izpildītāju, studentu apmaiņas centrs un veicinās cilvēku apmaiņu starp abām valstīm, veicot pētījumus starpkultūru apmaiņas jomā. Tagores ietekme Bangladešā būs galvenā studiju un izstāžu joma. Īpašā attēlu galerijā par tēmu Tagores un Bangladeša tiks iekļauta Tagoru ģimenes mijiedarbības vēsture ar Bangladešu.

Bangladešas Bhavanas pasākumu ietvaros tiks piešķirtas stipendijas bakalaura un pēcdiploma studentiem no Bangladešas. Mūsdienu Bangladeša un tās vēsture tiks pārstāvēta arī ar muzeju, mākslas galeriju, bibliotēku un citām instalācijām.

Bhavanā būs arī Bangladešas atbrīvošanas kara izpētes centrs, izņemot Bangladešas vēsturi, kultūru un mākslu. Muzejā būs četri elementi, proti, Bangladešas vēsture, Bangladešas atbrīvošanas karš, īpašu uzmanību pievēršot Bangabandhu šeiham Mujibur Rahman, Tagores un Bangladešai un mūsdienu Bangladešai. Mākslas galerijā būs īpaša pastāvīga galerija par Bangladešas atbrīvošanas karu un Bangabandhu šeiha Mudžibura Rahmana lomu neatkarīgās Bangladešas izveidē.

Emocionālā un kultūras saikne joprojām ir noteicošais faktors mūsu kopējās attiecībās. Izmantojot mūsu tradīciju, kultūras un mantojuma vēsturisko simetriju, mums vajadzētu pārdomāt savas attiecības, lai kultivētu kultūras garu un šo garu izmantotu arī citās mūsu sadarbības jomās, lai veidotu savstarpēju un kopīgu redzējumu par mūsu abu valstu attīstību. Pēdējo gadu notikumi jau ir pārcēluši mūsu divpusējās attiecības, kā arī sadarbību kultūras jomā jaunā daudzdimensionālā, daudzpusīgā un visaptverošā platformā. Paredzams, ka premjerministres Hasinas vizīte un viņas tikšanās ar premjerministru Modi pievienos jaunu dimensiju mūsu arvien pieaugošajām divpusējām attiecībām.

Lai dzīvo Bangladešas un Indijas draudzība.